In meer dan 85 % van de straten met eenrichtings-
verkeer in Brugge, mag u met de fiets beide kanten op
rijden. Dit maakt Brugge een fietsvriendelijke stad. De
fiets is de leukste en snelste manier om de stad Brugge
en het omliggende Vlaamse platte land te ontdekken.
Fiets langs het charmante parcours tussen Brugge en
Damme. Steek de "Syphons" over en verken Oostkerke
en Hoeke. Een uitgebreidere route brengt u naar het
historische Nederlandse grensstadje Sluis. Bezoek ook
de nabijgelegen kuststeden Zeebrugge, Blankenberge
of Knokke...
English
In more than 85% from the one-way streets in Bruges,
you can cycle in two directions. This makes Bruges a
"Bike-friendly" city . The bike is the best and fastest way
to discover inner Bruges and the surrounding Flemish
countryside. Cycle along the charming landscape
between Bruges and Damme. Cross the "syphons" and
explore Oostkerke and Hoeke. An extended route even
passes through the historic Dutch border town of Sluis.
Or visit the nearby coastal towns of Zeebrugge,
Blankenberge or Knokke
Francais
Dans plus de 85 % des rues Brugeois sens uniques ,
si-vous voulez vous pouvez conduire des deux cites
avec votre velo. Ceci fait de Bruges une ville cycliste
des plus favorables. Le cyclisme est la mani�re la plus
sympathique et plus rapide pour d�couvrir la ville et le
pays plat Flamand environnant. Des parcours charmant
entre Bruges et Damme. Traverser "les Syphons" et
explorer Oostkerke ou Hoeke. Un itin�raire fix vous
apporte vers le bourg frontalier Nerlandais historique de
Sluis. La visite aussi des villes c�teaires voisines comme
Zeebrugge, Blankenberge ou Knokke